Bernard Bernard
8686
BLOG

Wiadomości TVP manipulują wypowiedzią Jarosława Kaczyńskiego

Bernard Bernard Polityka Obserwuj notkę 112

Z jednego zdania wypowiedzianego przez Jarosława Kaczyńskiego „Wiadomości” TVP usunęły trzy fragmenty, resztę montując w taki sposób, że sprawia wrażenie jednorodnej wypowiedzi. Wiadomości TVP jako relację z Kongresu Kobiet Prawicy przedstawiły swój zdawkowy komentarz, oraz tak zmontowane jedno zdanie wypowiedziane Kaczyńskiego. Jeśli do tego dołożyć brak kontekstu wypowiedzi (trudno nawet mówić o wypowiedzi mając do dyspozycji fragment jednego zdania) to widz dostaje jej zmieniony sens, a właściwie brak sensu. Dołożono zaś inny kontekst – a mianowicie konferencję prasową Ziobry, Poręby i Hofmana, i przeplatano te wątki. Zmieniając sens wypowiedzi Kaczyńskiego można kierować do widzów w miarę delikatny (przynajmniej w porównaniu z bezczelną manipulacją TVN) przekaz, że ten Kaczyński to chyba jest jakiś dziwny radykał ingerujący w korporacyjne obyczaje.

Film: http://youtu.be/Rx6iiJEWrOk

W Warszawie odbył się Kongres Kobiet Prawicy zorganizowany przez Prawo i Sprawiedliwość. Wielka, pięknie udekorowana sala w Hiltonie, ponad pięćset kobiet. Gościem specjalnym był Jarosław Kaczyński. Dość przypadkowo obejrzałem Wiadomości TVP. I coś się nie zgadzało...

W 7’53” w „Wiadomościach” pokazany jest fragment wypowiedzi Jarosława Kaczyńskiego. W wersji TVP brzmi następująco: „Te wszystkie spotkania integracyjne szczególnego rodzaju w różnych wielkich firmach twardą ręką zlikwidujemy”. Nieco niepokojący jest zwrot „szczególnego rodzaju”, ale z kontekstu nie bardzo wiadomo o co chodzi. Wcześniej pada tylko komentarz (pełny kontekst przytoczę niżej) „Na razie trwa walka o względy pań. Jarosław Kaczyński mówił, że nie jest dobrze z ochroną godności kobiet w Polsce”. Tu zamieszczono fragment wypowiedzi Kaczyńskiego: „Te wszystkie spotkania integracyjne szczególnego rodzaju w różnych wielkich firmach twardą ręką zlikwidujemy”. I chociaż nie wiadomo o jaki szczególny rodzaj chodzi, co może niepokoić, to generalnie Kaczyński twardą ręką zlikwiduje spotkania integracyjne w korporacjach. Ot i mamy jakiegoś radykała, który ni z tego ni z owego chce likwidować korporacyjne obyczaje. Dalej padają odczytane przez spikerkę zdania: „PiS zapowiada między innymi zaostrzenie kar za gwałty, wydłużenie urlopów macierzyńskich.” I potem jeszcze kilkuzdaniowy komentarz Kalinowskiego z PSL: „Każdy komitet wyborczy tego typu zabiegi marketingowe będzie wykonywał. Ja uważam, ze jest to po prostu norma.”.

Zbierzmy to razem: „Na razie trwa walka o względy pań. Jarosław Kaczyński mówił, że nie jest dobrze z ochroną godności kobiet w Polsce. Te wszystkie spotkania integracyjne szczególnego rodzaju w różnych wielkich firmach twardą ręką zlikwidujemy. PiS zapowiada między innymi zaostrzenie kar za gwałty, wydłużenie urlopów macierzyńskch. Każdy komitet wyborczy tego typu zabiegi marketingowe będzie wykonywał. Ja uważam, że jest to po prostu norma.”

A teraz to samego zdanie w oryginale, czerwonym kolorem zaznaczone są pominięte fragmenty: My z całą pewnością te wszystkie spotkania integracyjne, nie mówię o tych dobrych oczywiście, tylko te szczególnego rodzaju w różnych wielkich firmach, te wydarzenia tego rodzaju twardą ręką zlikwidujemy.

Ale nawet to jedno zdanie w pełnym brzmieniu umieszczone bez kontekstu nie do końca jest zrozumiałe, choć już można się domyśleć o co chodzi. Przyjrzyjmy się więc szerszemu kontekstowi wypowiedzi Kaczyńskiego w Wiadomościach, oraz szerszemu kontekstowi tego zdania w prawdziwej wypowiedzi na Kongresie.

Kaczyński poruszył kwestię godności kobiet w różnych znaczeniach tego słowa. Zdanie o którym mowa odnosiło się do wykorzystywania seksualnego i molestowania kobiet. Nie był to jedyny temat jaki poruszył Kaczyński. Wypowiadały się też inne panie, m. in. o polityce, ekonomii, samotnym wychowywaniu dzieci, jak i sporcie i zdrowiu. Ale poprzestańmy na tym fragmencie. W oryginale brzmiał on tak jak poniżej. Pogrubione i podkreślone jest cytowane zdanie, a czerwonym kolorem zaznaczono fragmenty pominięte z tego jedynego cytowanego zdania w „Wiadomościach”.

„Pierwsza sprawa którą z całą pewnością trzeba załatwić, to jest sprawa godności, ochrony godności kobiety. Nie jest z tym proszę państwa ciągle w naszym kraju dobrze. Mamy do czynienia z przemocą domową, mamy do czynienia z molestowaniem, z gwałtami, z wykorzystywaniem zależności służbowej dla celów, o których dorosłym paniom nie muszę tłumaczyć. Trzeba temu zdecydowanie zapobiegać, trzeba się temu przeciwstawiać i żeby to uczynić potrzebne jest spełnienie dwóch warunków. Ten pierwszy jest łatwiejszy, chociaż też niełatwy. To znaczy trzeba czasem uchwalić nowe, a z całą pewnością zaostrzyć obecnie obowiązujące przepisy. Bo pamiętajcie panie, że dzisiaj jedna trzecia wyroków za gwałt to są wyroki w zawieszeniu. I to nie jest norma światowa. Przypomnijmy sobie jaki wyrok groził temu panu który uważał, że wszystko mu wolno. Nie wiem jak było naprawdę, ale groziło mu 20, czy nawet 25 lat więzienia. Ja nie mówię, że w Polsce musi być aż tak ostro, ale w żadnym wypadku nie może być tak łagodnie jak jest w tej chwili. Ale powtarzam, my te przepisy zaostrzymy. Ja tutaj będę całkowicie nieubłagany, jeśli uzyskamy pań poparcie, a poprzez panie innych. Ale jest tutaj także problem inny, mianowicie w tych zabiegach, czy nawet walce, bo chyba to słowo jest tutaj właściwe trzeba umieć także podnieść tę państwową rękę na silnych. Ja chcę jasno paniom powiedzieć, że w tym wielkim sporze który niedawno wybuchł w Polsce, a dzisiaj w świecie, w sporze o to, czy mężczyźni o wyjątkowo wysokiej pozycji społecznej mają wobec kobiet jakieś wyjątkowe uprawnienia, my jasno mówimy nie. Nie mają. Odpowiadają tak jak wszyscy, a wysoka pozycja społeczna powinna wpływać tylko na zaostrzenie kary, zarówno co do jej wymiaru jak co do rygoru jej wykonywania. I tutaj możecie panie na nas liczyć. My z całą pewnościąte wszystkie spotkania integracyjne, nie mówię o tych dobrych oczywiście, tylko te szczególnego rodzaju w różnych wielkich firmach, te wydarzenia tego rodzajutwardą ręką zlikwidujemy. Bo w tym wypadku trzeba po prostu to całkowicie wyeliminować. Pracownice nie mogą być poniżane, nie mogą być poddawane różnym zabiegom o których tutaj nawet nie chcę mówić bo mi wstyd, ale panie wiedzą o co chodzi. To musi się w Polsce skończyć. A to jest problem, są badania na ten temat, to jest dzisiaj w Polsce problem do rozwiązania. I to jest pierwsza część tej kwestii godności.”

Cytat może przydługi, ale pokazuje znaczenie wyrwanego z kontekstu i pociętego w trzech miejscach jedynego zdania zacytowanego w Wiadomościach. Zdanie zostało skrócone nie ze względu na oszczędność czasu. Ten fragment był tylko wstawką w dłuższym materiale negatywnie przedstawiającym PiS w kontekście kampanii wyborczej. Może chciano upiększyć i ulepszyć to jedyne cytowane zdanie językowo? Również nie. Zmieniono przecież jego sens.

Jak wyglądały Wiadomości? Wiadomosci trwały ponad 20 minut. W zwiastunie tematów znalazło się morderstwo polskich podróżników-kajakarzy w Peru, wizyta Angeli Merkel w Gdańsku i na Helu, informacja o nowym południowosudańskim państwie i o „czyszczeniu” starych nagrań. Pierwszą informacją przedstawioną była śmierć kajakarzy w Peru. Drugą wizyta kanclerz Niemiec z bardzo pozytywnymi komentarzami (wypowiedź Nowaka, Krzemińskiego i Reitera).

Trzecim tematem była rozpoczynająca się kampania (od 6’20”). Kolejne „podzajawki” dotyczyły (dłuższa) porannej konferencji prasowej kończącej spór Tomasza Poręby i Zbigniewa Ziobry z komentarzem prowadzącego, że to pojednanie to kampania wyborcza i (krótsza) Napieralski w pociągu. Materiał o PiS zapoczątkował kadr z Kongresu Kobiet Prawicy i pół zdania powitanie Kaczyńskiego, przeplatane kadrami z konferencji Poręby, Ziobry i Hofmana, i ponownie kadr z kuluarów Kongresu. Dziennikarz TVP tuż przed rozpoczęciem Kongresu usiłuje pytać Kaczyńskiego o konflikty w partii i ponownie konferencja prasowa, tym razem nieco dłużej - 30 sekund o konflikcie w PiS i konferencji prasowej. Potem komentarz na ten właśnie temat członka PO Jarosława Gowina. Następnie już o Kongresie - 22 sekundy w tym komentarz spikerki mówiącej o temacie godności kobiet podniesionym przez Kaczyńskiego, jedno pocięte zdanie o likwidacji spotkań integracyjnych i kolejny komentarz spikerki o zaostrzeniu kar za gwałty i wydłużeniu urlopów macierzyńskich i na koniec niecałe dziesięć sekund na komentarz Kalinowskiego z PSL, że to zabiegi wyborcze wyborczego komitetu co jest normą.

I kolejny materiał wyborczy o SLD i wagonie Napieralskiego którym pojechał na Śląsk. Dwie krótkie wypowiedzi Napieralskiego, na ekranie wypunktowane pisemnie (ok. 25 sekund) i złośliwy komentarz Migalskiego.

Platforma jak widać żadnej kampanii nie prowadziła tego dnia, i żaden nieżyczliwy polityk opozycji czy nieżyczliwy komentator wizyty Merkel też nie komentował.

Nie jest moim celem przeprowadzenie dokładnej analizy całych Wiadomości, chociaż jak widać manipulacji, już bardzo teraz zaprzyjaźnionych Wiadomości, jest tu dużo więcej. Z materiału przedstawionego w Wiadomościach nie wiadomo o co chodziło w wypowiedzi Kaczyńskiego, ot Kaczyński to przynajmniej ekscentryk, albo radykał, który ot tak sobie chce likwidować imprezy integracyjne w korporacjach. Efekt ten uzyskano wycinając trzy fragmenty z jednego zdania i nie przedstawiając kontekstu wypowiedzi. To zwykła manipulacja. Niby drobna, ale na robienie na bezczelnego z Kaczyńskiego Hitlera, po nauczce jaką otrzymała telewizja TVN i Kolenda-Zaleska to tylko TVN może sobie pozwolić.

Ale przekaz do widzów jest prowadzony. I to nie przypadek, ze wybrano akurat to zdanie, a nie np. o leczeniu chorób nowotworowych kobiet (o czym Kaczyński też mówił). I nie przypadkiem dziennikarz pytał wchodzącego Kaczyńskiego na Kongres Kobiet Prawicy czy dostrzega kryzys w partii, Kaczyński nie odpowiedział, więc i tak dało się to dokleić do tematu konfliktu. Gdyby cokolwiek odpowiedziałby byłoby jerszcze łatwiej. Notabene gdyby puszczono kolejne 5 sekund nagrania, to widzowie usłyszeliby sarkastyczne pytanie do owego dziennikarza – czy dostrzego kryzys w TVNie? (choć akurat jak się okazało ów dziennikarz był z TVP a nie TVN, ale jak widać różnica polega już tylko na plakietce na kamerze).

Kampania się rozkręca - wszystkie zaprzyjaźnione z władzą media, również publiczne, w pełnym pogotowiu.

Materiały filmowe:
Wiadomości
Polska najpiękniejszą kobietą w Europie

Poprzednia manipulacja TVN:
Kolenda-Zaleska, TVN – studium kłamstwa i manipulacji
Kłamstwa TVN, Tok FM i innych - o wypowiedzi J. Kaczyńskiego

Bernard
O mnie Bernard

Niezośna lekkość wolności słowa rezerwowa: http://www.wolnoscslowa.blogspot.com/

Nowości od blogera

Komentarze

Inne tematy w dziale Polityka